конечный сегмент

конечный сегмент

 

конечный сегмент
(МСЭ-T H.224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• ending segment
• ES

 

заземлитель
Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для проведения тока при нормальных условиях в цепи.
Примечания
1 Заземлитель может обладать включающей способностью при коротком замыкании.
2 Заземлитель на номинальное напряжение 110 кВ и выше может отключать (коммутировать) и проводить наведенные токи.
[ ГОСТ Р 52726-2007]

выключатель заземления
Механический ¹⁾ коммутационный аппарат для заземления частей электрической цепи, способный выдерживать электрические токи заданной продолжительности при ненормальных режимах, например при коротких замыканиях, но не предназначенный для пропускания электрического тока в нормальных режимах работы электрической цепи.
Примечание - Выключатель может быть стойким к токам короткого замыкания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

earthing switch
mechanical switching device for earthing parts of an electric circuit, capable of withstanding for a specified duration electric currents under abnormal conditions such as those of short-circuit, but not required to carry electric current under normal conditions of the electric circuit
NOTE – An earthing switch can have a short circuit making capacity.
Source: 441-14-11 MOD, 605-02-43 MOD
[IEV number 195-02-34]

FR

connecteur de terre
appareil mécanique de connexion utilisé pour mettre à la terre des parties d'un circuit électrique, capable de supporter, pendant une durée spécifiée, des courants dans des conditions anormales telles que celles de court-circuit, mais non prévu pour transporter le courant électrique dans les conditions normales du circuit électrique
NOTE – Un connecteur de terre peut avoir un pouvoir de fermeture en court circuit.
Source: 441-14-11 MOD, 605-02-43 MOD
[IEV number 195-02-34]

¹⁾ Должно быть контактный
[Интент]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...
• высоковольтный аппарат, оборудование...
• заземление
• электробезопасность

Синонимы

• выключатель заземления

EN

• earthing switch
• ES
• grounding switch

DE

• Erdungsschalter

FR

• connecteur de terre
• sectionneur de terre (déconseillé)

 

исполнительный секретариат
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• executive secretariat
• ES

 

конечный сегмент
(МСЭ-T H.224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• ending segment
• ES

 

оконечная система
(МСЭ-Т Y.1310 МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• end system
• ES

 

останов энергоблока по условиям работы энергосистемы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• economy shutdown
• ES

 

останов энергоблока с учётом экономичного распределения энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• economy shutdown
• ES

 

секунда с ошибкой
Односекундный интервал с одной или более ошибками или при наличии как минимум одного дефекта.
Временной интервал длительностью одна секунда, в течение которого данный цифровой сигнал получен с одной или несколькими ошибками.
(МСЭ-R F.592, МСЭ-Т Y.1314)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• errored second
• ES

 

технические средства безопасности
ТСБ
Проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• ТСБ

EN

• engineered safety features
• engineered safequards
• ES

 

электрическая секция
(МСЭ-T G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• electrical section
• ES

 

электрическая программируемая электронная система
Система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких электрических (Е) устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие коммуникационные магистрали, устройства привода и другие устройства вывода.

Примечание
Е/Е/РЕ устройство показано в центре, но оно(и) может (моугт) присутствовать в нескольких местах E/E/PES.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики

• электробезопасность

EN

• electrical system
• ES

 

электромагнитный накопитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• electromagnetic storage
• ES

 

электронная система
Система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких электрических программируемых электронных (Е) устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие коммуникационные магистрали, устройства привода и другие устройства вывода.

Примечание
Е/Е/РЕ устройство показано в центре, но оно (и) может присутствовать в нескольких местах E/E/PES.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики

• электробезопасность

EN

• electronic system
• ES

 

электронный переключатель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• electronic switch
• ES

 

электростатический накопитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• electrostatic storage
• ES

 

элементарный поток видеоданных [звукоданных, специальных данных] (цифрового вещательного телевидения)
Последовательность битов видеоданных [звукоданных, специальных данных] цифрового вещательного телевидения.
[ ГОСТ Р 52210-2004]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Обобщающие термины

• цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка

EN

• elementary stream
• ES

 

разделитель ошибки
Конечный сегмент кадра ошибки, состоящий из 8-ми рецессивных бит.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• error delimiter

 

разделитель перегрузки
Конечный сегмент кадра перегрузки, состоящий из 8-ми рецессивных бит.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• overload delimiter

1. absolute temperature - абсолютная температура;

2. oscillation period - период колебаний;

3. radioactive half-life - период полураспада радиоизотопа;

4. table - жатка; платформа; поверхность кости; стол; таблица; хедер;

5. tactical - тактический; оперативно-тактический;

6. tank - бак; бункер; водоём; ёмкость; испаритель; небольшое водохранилище; резервуар; сборник; цистерна; чан;

7. tare - тара; масса тары;

8. target - цель; мишень;

9. target angle - курсовой угол цели;

10. teeth - зубы;

11. telecommunication - дальняя связь; связь; телекоммуникация; телефонная связь; техника связи; электросвязь;

12. telegrapher - телеграфист;

13. telemetering - телеметрия;

14. telephone - телефон(ный аппарат); телефонировать;

15. teletype - телеграфный буквопечатающий аппарат; телетайп;

16. temperature - температура;

17. temporal - молочный зуб; височный; временный; преходящий; сезонный;

18. tension - давление; напряжение; напряжённое состояние; натяжение; растяжение;

19. tera— тера...; Т; 10¹²;

20. terminal - конечная часть; окончание; терминальный; конечный; концевой;

21. termination - окончание;

22. terminator - терминатор;

23. territorial - территориальный;

24. territory - территория; участок обитания;

25. tertiary - третичный; с третичным углеродным атомом;

26. tesla - тесла; Т; Тл;

27. test - анализ; испытание; исследование; опыт; проба; проверка; реактив; реакция; тест;

28. test equipment - испытательная аппаратура;

29. testing - исследование; испытание; проба; испытательный;

30. thickness - толщина;

31. thread - резьба;

32. threonine - треонин;

33. thymidine - тимидин;

34. time - время; момент времени; период; период времени;

35. timer - таймер; синхронизирующее устройство; реле времени;

36. toe - палец ноги; передняя часть; копыта;

37. toggle - триггер; триггерная схема; пусковая схема;

38. ton - тонна;

39. tooth - зуб; культиваторная лапа; сегмент ножа;

40. top - верх; верхушка; верхняя часть; верхний;

41. total cation exchange capacity - общая ёмкость поглощения катионов;

42. trace - след;

43. tracer - трассер;

44. trainer - тренажёр, учебное устройство;

45. transformer - трансформатор; преобразователь; датчик;

46. transit - переход; прохождение; пролёт;

47. transition - переход; перемещение; переучивание;

48. transitional - переходный;

49. translation - трансляция; радиопередача; преобразование;

50. transmitter - радиопередатчик; микрофон, датчик;

51. transmitting - процесс радиопередачи; трансляция; передающий; пропускающий;

52. transponder - радиоответчик; запросчик-ответчик; транспондер; импульсный повторитель;

53. transport - перенос; транспорт;

54. transport number - число переноса;

55. triangle - треугольник;

56. trigger - бистабильный мультивибратор; запускающий сигнал; пусковая схема; сигнал запуска; триггер; триггерная схема;

57. triode - триод; триодный;

58. triple - тройной;

59. triple bond - тройная связь;

60. tritium - тритий;

61. tropical - тропический;

62. trotter - рысак;

63. true - истина;

64. true direction - истинный азимут; истинный пеленг;

65. tube - (электронная) лампа, электронно-лучевая трубка; ЭЛТ;

66. turn - оборот; виток;

67. twin - близнец; являющийся близнецом; двойной; сдвоенный; спаренный; pi близнецы; двойня;

68. volume - объём;

69. соединение впритык; тавровое соединение;

70. тройник